🌟 -나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. DÙ CÓ.... HAY KHÔNG: Cấu trúc thể hiện tình huống cho dù làm vậy hay không làm vậy thì cũng không khác gì.
-
그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다.
He's just a passerby to me, whether he's a teacher or not. -
주머니를 뒤적이나 마나 동전 하나 나오지 않았다.
Not a single coin came out, even though i searched my pocket. -
집에 가면 보나 마나 조카가 집을 어질러 놓았을 거야.
When you get home, your nephew's got the house all messed up. -
그 동네로 이사 가기 싫다고 아무리 대드나 마나 소용없는 일이었다.
Not wanting to move into the neighborhood was no use at all. -
중간고사를 치지 않은 지수는 과제를 내나 마나 성적에 큰 차이가 없을 것이다.
The index without midterms will not make much difference in grades, no matter what the assignment is. -
♔
오늘은 도서관에 안 가?
Aren't you going to the library today?
♕
가나 마나 새로 빌릴 책이 없어서 오늘은 안 가도 될 듯해.
I don't think i need to go today because i don't have any new books to borrow.
Từ tham khảo
-으나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅁㄴ: Initial sound -나 마나
-
ㄴㅁㄴ (
너무나
)
: (강조하는 말로) 너무.
☆☆
Phó từ
🌏 QUÁ ĐỖI: (cách nói nhấn mạnh) Quá. -
ㄴㅁㄴ (
노마님
)
: (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
Danh từ
🌏 NOMANIM; QUÝ BÀ: (cách nói kính trọng) Người phụ nữ nhiều tuổi trong nhà, với thân thế hay chức vụ cao.
• Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (76) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197)
